Strophes, versets et mesures
Le texte des psaumes est organisé par strophes composées la plupart du temps de quatre versets.
A chaque verset d’une strophe correspond une mesure de la partition.
Bien entendu, on trouve des exceptions qui donnent lieu à des indications supplémentaires…
Ainsi, dans l’exemple suivant on ne tiendra pas compte de la troisième mesure lorsque la strophe ne contient que trois versets.
Changements de note
Dans chaque verset, une lettre soulignée marque la syllabe de l’avant-dernier appui. Il s’agit du choix retenu pour le lectionnaire.
Cette indication dirige le changement de notes au sein d’un verset :
- la première ronde de la mesure correspond à la première syllabe
- la seconde ronde correspond à la syllabe soulignée
- la blanche correspond à la dernière syllabe
A cela viennent parfois s’ajouter quelques enrichissements notés sous forme de noires.
Ils s’insèrent sur les syllabes qui précèdent la blanche à raison d’une syllabe par noire.
Certaines notes sont indiquées entre parenthèses lorsque le texte comporte des versets trop courts pour pouvoir les chanter toutes.
Il convient dans ce cas d’en faire abstraction.
Quelques conseils
Psalmodier point trop vite ni point trop lentement… Avoir le temps de saisir pleinement ce qu’on chante peut donner un bon point de repère.
Essayer de préparer mentalement les changements de notes. Les bascules s’en trouvent moins brutales et les notes à atteindre chantées plus justes.